Friday, April 15, 2016

#Chitral’s three endangered languages get written form

CHITRAL: Three endangered languages of Chitral have gotten a new lease of life by securing a written form for the first time.

With the financial assistance of the USAID, primers of these languages have been made and printed; local folk tales have been recorded, and many other steps have been taken for their preservation.

The primers and a CD of folk tales were launched during a ceremony organised here to mark the closing of the project on ‘preservation of three dialects of Chitral and one of Swat’ on Wednesday.

The Forum for Language Initiatives (FLI), the implementing partner of the project, organised the event.

On the occasion, FLI executive director Fakhruddin Akhunzada said the Yadgha language of Gobor valley, Damel of Damel valley and Gawabati of Arandu in Chitral, and Ushojo of upper Swat faced the danger of extinction as they were not in written form.

He said sensing that danger, the FLI rushed to the rescue of those languages and launched a project a year ago to document the languages to save them from going extinct.

“Through a hectic effort, the project’s objectives were achieved in a short span of less than one year,” he said.

Mr. Akhunzada said Chitral was the home to 13 languages but only Khowar and Kalasha of them had a written form.

He said there was a serious need to preserve those languages, which was only possible by their documentation and that the FLI took the initiative to maintain the cultural diversity of the valley for a longer time.

Chitral naib nazim Maulana Abdul Shakoor was the chief guest on the occasion, while among other speakers were Dr. Inayatullah Faizi, Maula Nigah, Professor Mumtaz Hussain, Professor Rahmat Karim Baig, Farid Ahmed Raza.

The speakers declared the project a great contribution for the preservation of local languages, which they said were heading for extinction.

They said there were 36 segregated sub-valleys in Chitral and most of them had their own languages, which all acted as the guard for Khowar (Chitrali language) against the invasions of other languages from the trans-border areas of Afghanistan, Tajikistan and China.

The speakers said the languages were losing their identity to Khowar phenomenally as some dialects had almost been replaced by Khowar in the recent past in some sub-valleys and some measures were to taken to contain it.

Experts Allaud Din Haideri of Yadgha, Mulla Adina Shah of Gawarbati and Asmatullah of Dameli appreciated the efforts of the FLI and USAID for saving their languages from dying out.

Source: Daily DAWN



Thanks for visiting our website. Like our FB pages and subscribe for daily updates; you can comment on the above post bellow ↓with your Google id or Facebook id – Thank you for your time..☺


‎لطیفے اور شاعری‎
Facebook group · 8,142 members
Join Group
یہ گروپ آپ سب کے لئے ہے۔ پوسٹ کیجئے اور بحث کیجئے۔۔۔۔۔ اپنی آواز دوسروں تک پہنچائے۔۔۔اور ہاں گروپ کو بڑا کرنے کے لئے اپنے دوستوں کو بھی گروپ میں دعو...

All Categories

Aaj Kamran Khan ke Saath Aamir Liaquat Hussain Aapas ki Bat NajamSethi Abdul Qadir Hassan AchiBaatain Afghanistan Aga Khan University Hospital AirLineJobs Allama Iqbal America Amjad Islam Amjad Anjum Niaz Ansar Abbasi APP Aqwal Zareen Articles Ayat-e-Qurani Ayaz Amir Balochistan Balochistan Jobs Bank of Khyber Banking Best Quotes Biwi Jokes Blogger Tips Chaltay Chaltay by Shaheen Sehbai China Chitral Coca-Cola Coke Studio Columns CookingVideos Corporate News Corruption Crimes Dr Danish ARY Sawal Yeh Hai Dubai E-Books EBM Education Educational Jobs Emirates English #Quotes English Columns EnglishJokes Funny Photos Funny Talk Shows Funny Videos Gilgit-Baltistan Girls Videos Govt Jobs HabibJalibPoetry Hamid Mir Haroon Al-Rashid Hasb-e-Haal with Sohail Ahmed Hassan Nisar Hassan Nisar Meray Mutabaq Hazrat Ali AS Sayings HBL Health HikayatShaikhSaadi Hospital_Jobs Hotel Jobs Huawei Hum Sab Umeed Say Hain India Information Technology Insurance International News Islam Islamabad Islamic Videos JammuKashmir Javed Chaudhry Jazz Jirga with Salim Safi Jobs Jobs Available Jobs in Karachi Jobs in KPK Jobs in Pak Army Jobs_Sindh JobsInIslamabad Jokes Jubilee Insurance Kal Tak with Javed Chaudhry Karachi Kashmir KhabarNaak On Geo News Khanum Memorial Cancer Hospital Khara Sach With Mubashir Lucman Khyber Pakhtunkhwa Lahore Latest MobilePhones Lenovo LG Life Changing Stories LifeStyle Live With Dr. Shahid Masood Live with Talat Hussain Maulana Tariq Jameel MCB Bank Microsoft Mobilink Mujeed ur Rahman Shami Munir Ahmed Baloch Nasir Kazmi Nazir Naji News News Videos NGO Nokia North Korea Nusrat Javed Off The Record (Kashif Abbasi) Off The Record With Kashif Abbasi On The Front Kamran Shahid OPPO Orya Maqbool Jan Pakistan Pakistan Army Pakistan Super League Pashto Song Photos Poetry Political Videos Press Release Prime Time with Rana Mubashir PTCL Punjab Quetta Quotes Rauf Klasra Samsung Sar-e-Aam By Iqrar-ul-Hasan Sardar Jokes Saudi Arabia ShiroShairi Show Biz Sikander Hameed Lodhi Sindh Social Media Sohail Warriach Songs Sports News Stories Syria Takrar Express News Talat Hussain Talk Shows Technology Telecommunication Telenor To the point with Shahzeb Khanzada Tonight with Moeed Pirzada Turkey Tweets of the day Ufone University Jobs Urdu Ghazals Urdu News Urdu Poetry UrduLateefay Video Songs Videos ViVO Wardat SamaaTV WaridTel Wasi Shah Zong اردو خبریں
______________ ☺ _____________ _______________ ♥ ____________________